И вот, я полезла смотреть её перевод. Кроме единственного момента с намёком на упоминание наркоников, они именно такая, именно та, как мне хочется пожелать. Она должна быть такая!))
Ну и всяческие ассоциации на песню, вдохновлённые моей музой:
Я не буду играть с тобой в чувства,
Я не буду тебя обижать.
И не сделаю так, чтобы грустно.
Мне не нужно куда-то бежать.
Ты не только своей красотою
Мою душу и сердце пленишь.
В свои мысли ведёшь за собою,
Если рядом мне быть разрешишь,
Для тебя сотворю, что попросишь,
Но меня слышишь, не обижай.
Если просто чего-то не хочешь,
Тогда сразу же мне сообщай.
Расскажи мне, творится, что в мире,
Что к чему, мне прошу объясни.
Я хочу, чтобы ближе мы были.
Ты заботу и ласку прими.
Словно танец, красивая сказка,
Будто жизнь, что одна на двоих.
И пускай она будет прекрасна!
В ярких красках счастливых своих!